அன்போடு இயைந்த வழக்கென்ப | Anbodu Iyaindha Vazhakkenba

73. அன்போடு இயைந்த வழக்கென்ப | Anbodu Iyaindha Vazhakkenba

குறள்: #73

பால்: அறத்துப்பால் (Arathuppal) - Virtue

இயல்: இல்லறவியல் (Illaraviyal) - Domestic Virtue

அதிகாரம்: அன்புடைமை (Anbudaimai) - The Possession of Love

குறள்:

அன்போடு இயைந்த வழக்கென்ப ஆருயிர்க்கு
என்போடு இயைந்த தொடர்பு.

Kural in Tanglish:

Anbodu Iyaindha Vazhakkenba Aaruirkku
Enbodu Iyaintha Thodarbu.

விளக்கம்: 

அரிய உயிருக்கு, உடம்போடு பொருந்திய தொடர்பு யாதெனின், அன்போடு பொருந்தி வாழும் வாழ்க்கையே என அறிஞர் கூறுவர்.

Translation in English:

Of precious soul with body's flesh and bone,
The union yields one fruit, the life of love alone.

Meaning:

They say that the union of soul and body in man is the fruit of the union of love and virtue (in a former birth).