அல்லவை தேய அறம்பெருகும் | Allavai Theya Aramperugum

96. அல்லவை தேய அறம்பெருகும் (Allavai Theya Aramperugum)

குறள்: #96

பால்: அறத்துப்பால் (Arathuppal) - Virtue

இயல்: இல்லறவியல்(Illaraviyal) - Domestic Virtue

அதிகாரம்: இனியவை கூறல் (Iniyavai Kooral) - The Utterance of Pleasant Words

குறள்:

அல்லவை தேய அறம்பெருகும் நல்லவை

நாடி இனிய சொலின்.

Kural in Tanglish:

Allavai Theya Aramperukum Nallavai

Naati Iniya Solin.

விளக்கம்:

நன்மையைத்தரும் சொற்களை ஆராய்ந்து ஒருவன் இனிமையாகச் சொல்வானானால், தீமைகள் கெட்டு அறம் வளரும்.

Translation in English:

Who seeks out good, words from his lips of sweetness flow;

In him the power of vice declines, and virtues grow.

Meaning:

If a man, while seeking to speak usefully, speaks also sweetly, his sins will diminish and his virtue increase.