கெடுவல்யான் என்பது அறிகதன் | Keduvalyaan Enbathu Arigathan

Ketuvalyaan Enpadhu Arikadhan Nenjam (கெடுவல்யான் என்பது அறிகதன் நெஞ்சம்)

குறள்: #116

பால்: அறத்துப்பால் (Arathuppal) - Virtue

இயல்: இல்லறவியல் (Illaraviyal) - Domestic Virtue

அதிகாரம்: நடுவு நிலைமை (Naduvu Nilaimai) - Impartiality

குறள்:

கெடுவல்யான் என்பது அறிகதன் நெஞ்சம்
நடுவொரீஇ அல்ல செயின்.

Kural in Tanglish:

Ketuvalyaan Enpadhu Arikadhan Nenjam
Natuvoreei Alla Seyin.

விளக்கம்:

ஒருவன் மனம் நடுவுநிலையிலிருந்து நீங்கி, முறையல்லாதவற்றைச் செய்ய நினைத்தால், 'நான்கெட்டு விடுவேன்' என்பதை அறிவானாக.

Translation in English:

If, right deserting, heart to evil turn,
Let man impending ruin's sign discern!

Meaning:

Let him whose mind departing from equity commits sin well consider thus within himself, "I shall perish."