தக்கார் தகவிலர் என்பது | Thakkaar Thagavilar Enbathu

Thakkaar Thakavilar Enpadhu Avaravar (தக்கார் தகவிலர் என்பது அவரவர்)

குறள்: #114

பால்: அறத்துப்பால் (Arathuppal) - Virtue

இயல்: இல்லறவியல் (Illaraviyal) - Domestic Virtue

அதிகாரம்: நடுவு நிலைமை (Naduvu Nilaimai) - Impartiality

குறள்:

தக்கார் தகவிலர் என்பது அவரவர்
எச்சத்தாற் காணப்ப படும்.

Kural in Tanglish:

Thakkaar Thakavilar Enpadhu Avaravar
Echchaththaar Kaanap Patum.

விளக்கம்:

ஒருவர் நடுவுநிலையுல்லவர் அல்லது இல்லாதவர் என்பதை, அவருக்குப்பின் நிற்கும் புகழாலும் பழியாலும் அறியலாம்.

Translation in English:

Who just or unjust lived shall soon appear:
By each one's offspring shall the truth be clear.

Meaning:

The worthy and unworthy may be known by the existence or otherwise of good offsprings.