பொய்படும் ஒன்றோ புனைபூணும் | Poipatum Ondro Punaipoonum

குறள்: #836

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: நட்பியல் (Natpiyal) - Friendship

அதிகாரம்: பேதைமை (Pedhaimai) - Folly

குறள்:

பொய்படும் ஒன்றோ புனைபூணும் கையறியாப்
பேதை வினைமேற் கொளின்.

Kural in Tanglish:

Poipatum Ondro Punaipoonum Kaiyariyaap
Pedhai Vinaimer Kolin

விளக்கம்:

ஒழுக்க நெறி அறியத பேதை ஒருச் செயலை மேற்கொண்டால் (அந்த செயல் முடிவுபெறாமல்) பொய்படும், அன்றியும் அவன் குற்றவாளியாகித் தளை பூணுவான்.

Translation in English:

When fool some task attempts with uninstructed pains,
It fails; nor that alone, himself he binds with chains.

Explanation:

If the fool, who knows not how to act undertakes a work, he will (certainly) fail (But) is it all ? He will even adorn himself with fetters