நவில்தொறும் நூல்நயம் போலும் | Navildhorum Noolnayam Polum

குறள்: #783

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: நட்பியல் (Natpiyal) - Friendship

அதிகாரம்: நட்பு (Natpu) - Friendship

குறள்:

நவில்தொறும் நூல்நயம் போலும் பயில்தொறும்
பண்புடை யாளர் தொடர்பு.

Kural in Tanglish:

Navildhorum Noolnayam Polum Payildhorum
Panputai Yaalar Thotarpu

விளக்கம்:

பழகப் பழக நற்பண்பு உடையவரின் நட்பு இன்பம் தருதல், நூலின் நற்பொருள் கற்கக் கற்க மேன்மேலும் இன்பம் தருதலைப் போன்றதாகும்.

Translation in English:

Learned scroll the more you ponder, Sweeter grows the mental food;
So the heart by use grows fonder, Bound in friendship with the good.

Explanation:

Like learning, the friendship of the noble, the more it is cultivated, the more delightful does it become