ஒருமைச் செயலாற்றும் பேதை | Orumaich Cheyalaatrum Pedhai

குறள்: #835

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: நட்பியல் (Natpiyal) - Friendship

அதிகாரம்: பேதைமை (Pedhaimai) - Folly

குறள்:

ஒருமைச் செயலாற்றும் பேதை எழுமையும்
தான்புக் கழுந்தும் அளறு.

Kural in Tanglish:

Orumaich Cheyalaatrum Pedhai Ezhumaiyum
Thaanpuk Kazhundhum Alaru

விளக்கம்:

எழுப்பிறப்பிலும் தான் புகுந்து அழுந்துவதற்கு உரிய நரகத் துன்பத்தைப் பேதைத் தன் ஒருபிறவியில் செய்து கொள்ள வல்லவனாவான்.

Translation in English:

The fool will merit hell in one brief life on earth,
In which he entering sinks through sevenfold round of birth.

Explanation:

A fool can procure in a single birth a hell into which he may enter and suffer through all the seven births