உள்ளம் உடைமை உடைமை | Ullam Utaimai Utaimai

குறள்: #592

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: அரசியல் (Arasiyal) - Royalty

அதிகாரம்: ஊக்கம் உடைமை (Ookkamutaimai) - Energy

குறள்:

உள்ளம் உடைமை உடைமை பொருளுடைமை
நில்லாது நீங்கி விடும்.

Kural in Tanglish:

Ullam Utaimai Utaimai Porulutaimai
Nillaadhu Neengi Vitum

விளக்கம்:

ஒருவர்க்கு ஊக்கமுடைமையே நிலையான உடைமையாகும், மற்றப் பொருளுடைமையானது நிலைபேறு இல்லாமல் நீங்கிவிடுவதாகும்.

Translation in English:

The wealth of mind man owns a real worth imparts,
Material wealth man owns endures not, utterly departs.

Explanation:

The possession of (energy of) mind is true property; the possession of wealth passes away and abides not