யாமெய்யாக் கண்டவற்றுள் இல்லை | Yaameyyaak Kantavatrul Illai

குறள்: #300

பால்: அறத்துப்பால் (Araththuppaal) - Virtue

இயல்: துறவறவியல் (Thuravaraviyal) - Ascetic Virtue

அதிகாரம்: வாய்மை (Vaaimai) - Veracity

குறள்:

யாமெய்யாக் கண்டவற்றுள் இல்லை எனைத்தொன்றும்
வாய்மையின் நல்ல பிற.

Kural in Tanglish:

Yaameyyaak Kantavatrul Illai Enaiththondrum
Vaaimaiyin Nalla Pira

விளக்கம்:

யாம் உண்மையாக கண்ட பொருள்களுள் வாய்மைவிடத் எத்தன்மையாலும் சிறந்தவைகளாகச் சொல்லத்தக்கவை வேறு இல்லை.

Translation in English:

Of all good things we've scanned with studious care,
There's nought that can with truthfulness compare.

Explanation:

Amidst all that we have seen (described) as real (excellence), there is nothing so good as truthfulness