இன்சொலால் ஈரம் அளைஇப் | Insolaal Eeram Alaiip

91. இன்சொலால் ஈரம் அளைஇப் (Insolaal Eeram Alaiip)

குறள்: #91

பால்: அறத்துப்பால் (Arathuppal) - Virtue

இயல்: இல்லறவியல்(Illaraviyal) - Domestic Virtue

அதிகாரம்: இனியவை கூறல் (Iniyavai Kooral) - The Utterance of Pleasant Words

குறள்:

இன்சொலால் ஈரம் அளைஇப் படிறுஇலவாம்
செம்பொருள் கண்டார்வாய்ச் சொல்.

Kural in Tanglish:

Insolaal Eeram Alaiip Patiruilavaam
Semporul Kantaarvaaich Chol.

விளக்கம்:

இன்சொற்களாவன, வஞ்சனையில்லா, அன்போடு கலந்த மெய்ப்பொருள் உணர்ந்தவரின் சொற்களே ஆகும்.

Translation in English:

Pleasant words are words with all pervading love that burn;
Words from his guileless mouth who can the very truth discern.

Meaning:

Sweet words are those which imbued with love and free from deceit flow from the mouth of the virtuous.