சொற்கோட்டம் இல்லது செப்பம் | Sorkottam Illathu Seppam

Sorkottam Illadhu Seppam Orudhalaiyaa (சொற்கோட்டம் இல்லது செப்பம் ஒருதலையா)

குறள்: #119

பால்: அறத்துப்பால் (Arathuppal) - Virtue

இயல்: இல்லறவியல் (Illaraviyal) - Domestic Virtue

அதிகாரம்: நடுவு நிலைமை (Naduvu Nilaimai) - Impartiality

குறள்:

சொற்கோட்டம் இல்லது செப்பம் ஒருதலையா
உட்கோட்டம் இன்மை பெறின்.

Kural in Tanglish:

Sorkottam Illadhu Seppam Orudhalaiyaa
Utkottam Inmai Perin.

விளக்கம்:

நடுவுநிலையாவது ஒருவனது சொல்லில் குற்றம் இல்லாதிருத்தல். அவனது உள்ளம் நடுவு நிலைமையில் இருக்குமானால், சொல்லில் குற்றம் இல்லாத நிலைமை உண்டாகும்.

Translation in English:

Inflexibility in word is righteousness,
If men inflexibility of soul possess.

Meaning:

Freedom from obliquity of speech is rectitude, if there be (corresponding) freedom from bias of mind.