ஆய்ந்தாய்ந்து கொள்ளாதான் கேண்மை | Aaindhaaindhu Kollaadhaan Kenmai

குறள்: #792

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: நட்பியல் (Natpiyal) - Friendship

அதிகாரம்: நட்பாராய்தல் (Natpaaraaidhal) - Investigation in forming Friendships

குறள்:

ஆய்ந்தாய்ந்து கொள்ளாதான் கேண்மை கடைமுறை
தான்சாம் துயரம் தரும்.

Kural in Tanglish:

Aaindhaaindhu Kollaadhaan Kenmai Kataimurai
Thaansaam Thuyaram Tharum

விளக்கம்:

ஆராய்ந்து ஆராய்ந்து நட்புக் கொள்ளாதவனுடைய நட்பு, இறுதியில் தான் சாவதற்க்குக் காரணமானத் துயரத்தை உண்டாக்கிவிடும்.

Translation in English:

Alliance with the man you have not proved and proved again,
In length of days will give you mortal pain.

Explanation:

The friendship contracted by him who has not made repeated inquiry will in the end grieve (him) to death