குணமும் குடிமையும் குற்றமும் | Kunamum Kutimaiyum Kutramum

குறள்: #793

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: நட்பியல் (Natpiyal) - Friendship

அதிகாரம்: நட்பாராய்தல் (Natpaaraaidhal) - Investigation in forming Friendships

குறள்:

குணமும் குடிமையும் குற்றமும் குன்றா
இனனும் அறிந்தியாக்க நட்பு.

Kural in Tanglish:

Kunamum Kutimaiyum Kutramum Kundraa
Inanum Arindhiyaakka Natpu

விளக்கம்:

ஒருவனுடைய குணத்தையும், குடிப்பிறப்பையும் குற்றத்தையும் குறையாத இனத்தாரின் இயல்பையும் அறிந்து அவனேடு நட்புக் கொள்ள வேண்டும்.

Translation in English:

Temper, descent, defects, associations free
From blame: know these, then let the man be friend to thee.

Explanation:

Make friendship (with one) after ascertaining (his) character, birth, defects and the whole of one's relations