ஊக்கம் அதர்வினாய்ச் செல்லும் | Aakkam Adharvinaaich Chellum

குறள்: #594

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: அரசியல் (Arasiyal) - Royalty

அதிகாரம்: ஊக்கம் உடைமை (Ookkamutaimai) - Energy

குறள்:

ஊக்கம் அதர்வினாய்ச் செல்லும் அசைவிலா
ஊக்க முடையா னுழை.

Kural in Tanglish:

Aakkam Adharvinaaich Chellum Asaivilaa
Ookka Mutaiyaa Nuzhai

விளக்கம்:

சோர்வு இல்லாத ஊக்கம் உடையவனிடத்தில் ஆக்கமானது தானே அவன் உள்ள இடத்திற்கு வழிக் கேட்டுக்கொண்டு போய்ச் சேரும்.

Translation in English:

The man of energy of soul inflexible,
Good fortune seeks him out and comes a friend to dwell.

Explanation:

Wealth will find its own way to the man of unfailing energy