அருஞ்செவ்வி இன்னா முகத்தான் | Arunjevvi Innaa Mukaththaan

குறள்: #565

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: அரசியல் (Arasiyal) - Royalty

அதிகாரம்: வெருவந்த செய்யாமை (Veruvandhaseyyaamai) - Absence of Terrorism

குறள்:
அருஞ்செவ்வி இன்னா முகத்தான் பெருஞ்செல்வம்
பேஎய்கண் டன்னது உடைத்து.

Kural in Tanglish:
Arunjevvi Innaa Mukaththaan Perunjelvam
Peeykan Tannadhu Utaiththu

விளக்கம்:
எளிதில் காணமுடியாத அருமையும், இனிமையற்ற முகமும் உடையவனது பெரிய செல்வம், பேய் கண்டு காத்திருப்பதைப் போன்ற தன்மையுடையது.

Translation in English:
Whom subjects scarce may see, of harsh forbidding countenance;
His ample wealth shall waste, blasted by demon's glance.

Explanation:
The great wealth of him who is difficult of access and possesses a sternness of countenance, is like that which has been obtained by a devil

அருஞ்செவ்வி இன்னா முகத்தான் | Arunjevvi Innaa Mukaththaan அருஞ்செவ்வி இன்னா முகத்தான் | Arunjevvi Innaa Mukaththaan Reviewed by Dinu DK on August 13, 2018 Rating: 5

No comments:

Powered by Blogger.