எவ்வ துறைவது உலகம் | Evva Thuraivadhu Ulakam

குறள்: #426

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: அரசியல் (Arasiyal) - Royalty

அதிகாரம்: அறிவுடைமை (Arivutaimai) - The Possession of Knowledge

குறள்:

எவ்வ துறைவது உலகம் உலகத்தோடு
அவ்வ துறைவ தறிவு.

Kural in Tanglish:

Evva Thuraivadhu Ulakam Ulakaththotu
Avva Thuraiva Tharivu

விளக்கம்:

உலகம் எவ்வாறு நடைபெறுகின்றதோ, உலகத்தோடு பொருந்திய வகையில் தானும் அவ்வாறு நடப்பதே அறிவாகும்.

Translation in English:

As dwells the world, so with the world to dwell
In harmony- this is to wisely live and well.

Explanation:

To live as the world lives, is wisdom