அறிவுடையார் ஆவ தறிவார் | Arivutaiyaar Aava Tharivaar

குறள்: #427

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: அரசியல் (Arasiyal) - Royalty

அதிகாரம்: அறிவுடைமை (Arivutaimai) - The Possession of Knowledge

குறள்:

அறிவுடையார் ஆவ தறிவார் அறிவிலார்
அஃதறி கல்லா தவர்.

Kural in Tanglish:

Arivutaiyaar Aava Tharivaar Arivilaar
Aqdhari Kallaa Thavar

விளக்கம்:

அறிவுடையோர் எதிர்காலத்தில் நிகழப்போவதை முன்னே எண்ணி அறியவல்லார், அறிவில்லாதவர் அதனை அறிய முடியாதவர்.

Translation in English:

The wise discern, the foolish fail to see,
And minds prepare for things about to be.

Explanation:

The wise are those who know beforehand what will happen; those who do not know this are the unwise