இகலின் மிகலினிது என்பவன் | Ikalin Mikalinidhu Enpavan

குறள்: #856

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: நட்பியல் (Natpiyal) - Friendship

அதிகாரம்: இகல் (Ikal) - Hostility

குறள்:

இகலின் மிகலினிது என்பவன் வாழ்க்கை
தவலும் கெடலும் நணித்து.

Kural in Tanglish:

Ikalin Mikalinidhu Enpavan Vaazhkkai
Thavalum Ketalum Naniththu

விளக்கம்:

இகல் கொள்வதால் வெல்லுதல் இனியது என்று கருதுகின்றவனுடைய வாழ்க்கை தவறிபோதலும் அழிதலும் விரைவவில் உள்ளனவாம்.

Translation in English:

The life of those who cherished enmity hold dear,
To grievous fault and utter death is near.

Explanation:

Failure and ruin are not far from him who says it is sweet to excel in hatred