இடைதெரிந்து நன்குணர்ந்து சொல்லுக | Itaidherindhu Nankunarndhu Solluka

குறள்: #712

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: அமைச்சியல் (Amaichiyal) - Minister of State

அதிகாரம்: அவை அறிதல் (Avaiyaridhal) - The Knowledge of the Council Chamber

குறள்:

இடைதெரிந்து நன்குணர்ந்து சொல்லுக சொல்லின்
நடைதெரிந்த நன்மை யவர்.

Kural in Tanglish:

Itaidherindhu Nankunarndhu Solluka Sollin
Nataidherindha Nanmai Yavar

விளக்கம்:

சொற்களின் தன்மையை ஆராய்ந்த நன்மை உடையவர், அவையின் செவ்வியை ஆராய்ந்து நன்றாக உணர்ந்து சொல்ல வேண்டும்.

Translation in English:

Good men to whom the arts of eloquence are known,
Should seek occasion meet, and say what well they've made their own.

Explanation:

Let the good who know the uses of words speak with a clear knowledge after ascertaining the time (suited to the court)