அவையறியார் சொல்லல்மேற் கொள்பவர் | Avaiyariyaar Sollalmer Kolpavar

குறள்: #713

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: அமைச்சியல் (Amaichiyal) - Minister of State

அதிகாரம்: அவை அறிதல் (Avaiyaridhal) - The Knowledge of the Council Chamber

குறள்:

அவையறியார் சொல்லல்மேற் கொள்பவர் சொல்லின்
வகையறியார் வல்லதூஉம் இல்.

Kural in Tanglish:

Avaiyariyaar Sollalmer Kolpavar Sollin
Vakaiyariyaar Valladhooum Il

விளக்கம்:

அவையின் தன்மை அறியாமல் சொல்லுதலை மேற்கொள்கின்றவர், சொற்களின் வகை அறியாதவரே, அவர் சொல்லவல்லதும் இல்லை.

Translation in English:

Unversed in councils, who essays to speak.
Knows not the way of suasive words,- and all is weak.

Explanation:

Those who undertake to speak without knowing the (nature of the) court are ignorant of the quality of words as well as devoid of the power (of learning)