களவின்கண் கன்றிய காதல் | Kalavinkan Kandriya Kaadhal

குறள்: #284

பால்: அறத்துப்பால் (Araththuppaal) - Virtue

இயல்: துறவறவியல் (Thuravaraviyal) - Ascetic Virtue

அதிகாரம்: கள்ளாமை (Kallaamai) - The Absence of Fraud

குறள்:

களவின்கண் கன்றிய காதல் விளைவின்கண்
வீயா விழுமம் தரும்.

Kural in Tanglish:

Kalavinkan Kandriya Kaadhal Vilaivinkan
Veeyaa Vizhumam Tharum

விளக்கம்:

களவு செய்து பிறர் பொருள் கொள்ளுதலில் ஒருவனுக்கு உள்ள மிகுந்த விருப்பம், பயன் விளையும் போது தொலையாதத் துன்பத்தைத் தரும்.

Translation in English:

The lust inveterate of fraudful gain,
Yields as its fruit undying pain.

Explanation:

The eager desire of defrauding others will, when it brings forth its fruit, produce undying sorrow