களவினால் ஆகிய ஆக்கம் | Kalavinaal Aakiya Aakkam

குறள்: #283

பால்: அறத்துப்பால் (Araththuppaal) - Virtue

இயல்: துறவறவியல் (Thuravaraviyal) - Ascetic Virtue

அதிகாரம்: கள்ளாமை (Kallaamai) - The Absence of Fraud

குறள்:

களவினால் ஆகிய ஆக்கம் அளவிறந்து
ஆவது போலக் கெடும்.

Kural in Tanglish:

Kalavinaal Aakiya Aakkam Alavirandhu
Aavadhu Polak Ketum

விளக்கம்:

களவு செய்து பொருள் கொள்வதால் உண்டாகிய ஆக்கம் பெருகுவது போல் தோன்றி இயல்பாக இருக்க வேண்டிய அளவையும் கடந்து கெட்டு விடும்.

Translation in English:

The gain that comes by fraud, although it seems to grow
With limitless increase, to ruin swift shall go.

Explanation:

The property, which is acquired by fraud, will entirely perish, even while it seems to increase