கல்லா தவரும் நனிநல்லர் | Kallaa Thavarum Naninallar

குறள்: #403

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: அரசியல் (Arasiyal) - Royalty

அதிகாரம்: கல்லாமை (Kallaamai) - Ignorance

குறள்:

கல்லா தவரும் நனிநல்லர் கற்றார்முன்
சொல்லா திருக்கப் பெறின்.

Kural in Tanglish:

Kallaa Thavarum Naninallar Katraarmun
Sollaa Thirukkap Perin

விளக்கம்:

கற்றவரின் முன்னிலையில் ஒன்றையும் சொல்லாமல் அமைதியாக இருக்கப் பெற்றால் கல்லாதவர்களும் மிகவும் நல்லவரே ஆவார்.

Translation in English:

The blockheads, too, may men of worth appear,
If they can keep from speaking where the learned hear!

Explanation:

The unlearned also are very excellent men, if they know how to keep silence before the learned