கற்க கசடறக் கற்பவை | Karka Kasatarak Karpavai

குறள்: #391

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: அரசியல் (Arasiyal) - Royalty

அதிகாரம்: கல்வி (Kalvi) - Learning

குறள்:

கற்க கசடறக் கற்பவை கற்றபின்
நிற்க அதற்குத் தக.

Kural in Tanglish:

Karka Kasatarak Karpavai Katrapin
Nirka Adharkuth Thaka

விளக்கம்:

கல்வி கற்க நல்ல நூல்களைக் குற்றமறக் கற்க வேண்டும், அவ்வாறு கற்ற பிறகு, கற்ற கல்விக்கு தக்கவாறு நெறியில் நிற்க வேண்டும்.

Translation in English:

So learn that you may full and faultless learning gain,
Then in obedience meet to lessons learnt remain.

Explanation:

Let a man learn thoroughly whatever he may learn, and let his conduct be worthy of his learning