எண்ணென்ப ஏனை எழுத்தென்ப | Ennenpa Enai Ezhuththenpa

குறள்: #392

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: அரசியல் (Arasiyal) - Royalty

அதிகாரம்: கல்வி (Kalvi) - Learning

குறள்:

எண்ணென்ப ஏனை எழுத்தென்ப இவ்விரண் டும்
கண்ணென்ப வாழும் உயிர்க்கு.

Kural in Tanglish:

Ennenpa Enai Ezhuththenpa Ivvirantum
Kannenpa Vaazhum Uyirkku

விளக்கம்:

எண் என்று சொல்லப்படுவன எழுத்து என்று சொல்லப்படுவன ஆகிய இரு வகைக் கலைகளையும் வாழும் மக்களுக்குக் கண்கள் என்று கூறுவர்.

Translation in English:

The twain that lore of numbers and of letters give
Are eyes, the wise declare, to all on earth that live.

Explanation:

Letters and numbers are the two eyes of man