கெடல்வேண்டின் கேளாது செய்க | Ketalventin Kelaadhu Seyka

குறள்: #893

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: நட்பியல் (Natpiyal) - Friendship

அதிகாரம்: பெரியாரைப் பிழையாமை (Periyaaraip Pizhaiyaamai) - Not Offending the Great

குறள்:

கெடல்வேண்டின் கேளாது செய்க அடல்வேண்டின்
ஆற்று பவர்கண் இழுக்கு.

Kural in Tanglish:

Ketalventin Kelaadhu Seyka Atalventin
Aatru Pavarkan Izhukku

விளக்கம்:

அழிக்க வேண்டுமானால் அவ்வாறே செய்து முடிக்க வல்லவரிடத்தில் தவறு செய்தலை, ஒருவன் கெட வேண்டுமானால் கேளாமலேச் செய்யலாம்.

Translation in English:

Who ruin covet let them shut their ears, and do despite
To those who, where they list to ruin have the might.

Explanation:

If a person desires ruin, let him not listen to the righteous dictates of law, but commit crimes against those who are able to slay (other sovereigns)