கொலையிற் கொடியாரை வேந்தொறுத்தல் | Kolaiyir Kotiyaarai Vendhoruththal

குறள்: #550

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: அரசியல் (Arasiyal) - Royalty

அதிகாரம்: செங்கோன்மை (Sengonmai) - The Right Sceptre

குறள்:
கொலையிற் கொடியாரை வேந்தொறுத்தல் பைங்கூழ்
களைகட் டதனொடு நேர்.

Kural in Tanglish:
Kolaiyir Kotiyaarai Vendhoruththal Paingoozh
Kalaikat Tadhanotu Ner

விளக்கம்:
கொடியவர் சிலரைக் கொலைத்தண்டனையால் அரசன் ஒறுத்தல் பயிரைக் காப்பாற்றக் களையைச் களைவதற்க்கு நிகரான செயலாகும்.

Translation in English:
By punishment of death the cruel to restrain,
Is as when farmer frees from weeds the tender grain.

Explanation:
For a king to punish criminals with death, is like pulling up the weeds in the green corn

கொலையிற் கொடியாரை வேந்தொறுத்தல் | Kolaiyir Kotiyaarai Vendhoruththal கொலையிற் கொடியாரை வேந்தொறுத்தல் | Kolaiyir Kotiyaarai Vendhoruththal Reviewed by Dinu DK on August 13, 2018 Rating: 5

No comments:

Powered by Blogger.