குறிப்பிற் குறிப்புணரா வாயின் | Kurippir Kurippunaraa Vaayin

குறள்: #705

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: அமைச்சியல் (Amaichiyal) - Minister of State

அதிகாரம்: குறிப்பறிதல் (Kuripparidhal) - The Knowledge of Indications

குறள்:

குறிப்பிற் குறிப்புணரா வாயின் உறுப்பினுள்
என்ன பயத்தவோ கண்?

Kural in Tanglish:

Kurippir Kurippunaraa Vaayin Uruppinul
Enna Payaththavo Kan?

விளக்கம்:

(முகம் கண் இவற்றின்) குறிப்புக்களால் உள்ளக்குறிப்பை உணராவிட்டால், ஒருவனுடைய உறுப்புகளுள் கண்கள் என்னப் பயன்படும்.

Translation in English:

By sign who knows not sings to comprehend, what gain,
'Mid all his members, from his eyes does he obtain?

Explanation:

Of what use are the eyes amongst one's members, if they cannot by their own indications dive those of another ?