அடுத்தது காட்டும் பளிங்குபோல் | Atuththadhu Kaattum Palingupol

குறள்: #706

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: அமைச்சியல் (Amaichiyal) - Minister of State

அதிகாரம்: குறிப்பறிதல் (Kuripparidhal) - The Knowledge of Indications

குறள்:

அடுத்தது காட்டும் பளிங்குபோல் நெஞ்சம்
கடுத்தது காட்டும் முகம்.

Kural in Tanglish:

Atuththadhu Kaattum Palingupol Nenjam
Katuththadhu Kaattum Mukam

விளக்கம்:

தன்னை அடுத்தப் பொருளைத் தன்னிடம் காட்டும் பளிங்கு போல், ஒருவனுடைய நெஞ்சில் மிகுந்துள்ளதை அவனுடைய முகம் காட்டும்.

Translation in English:

As forms around in crystal mirrored clear we find,
The face will show what's throbbing in the mind.

Explanation:

As the mirror reflects what is near so does the face show what is uppermost in the mind