முடிவும் இடையூறும் முற்றியாங்கு | Mutivum Itaiyoorum Mutriyaangu

குறள்: #676

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: அமைச்சியல் (Amaichiyal) - Minister of State

அதிகாரம்: வினை செயல்வகை (Vinaiseyalvakai) - Modes of Action

குறள்:

முடிவும் இடையூறும் முற்றியாங்கு எய்தும்
படுபயனும் பார்த்துச் செயல்.

Kural in Tanglish:

Mutivum Itaiyoorum Mutriyaangu Eydhum
Patupayanum Paarththuch Cheyal

விளக்கம்:

செயலை முடிக்கும் வகையும், வரக்கூடிய இடையூறும், முடிந்த போது கிடைக்கும் பெரும்பயனும் ஆகியவற்றை ஆராய்ந்து செய்ய வேண்டும்.

Translation in English:

Accomplishment, the hindrances, large profits won
By effort: these compare,- then let the work be done.

Explanation:

An act is to be performed after considering the exertion required, the obstacles to be encountered, and the great profit to be gained (on its completion)