செய்வினை செய்வான் செயன்முறை | Seyvinai Seyvaan Seyanmurai

குறள்: #677

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: அமைச்சியல் (Amaichiyal) - Minister of State

அதிகாரம்: வினை செயல்வகை (Vinaiseyalvakai) - Modes of Action

குறள்:

செய்வினை செய்வான் செயன்முறை அவ்வினை
உள்ளறிவான் உள்ளம் கொளல்.

Kural in Tanglish:

Seyvinai Seyvaan Seyanmurai Avvinai
Ullarivaan Ullam Kolal

விளக்கம்:

செயலைச் செய்கின்றவன் செய்ய வேண்டிய முறை, அச் செயலின் உண்மையான இயல்பை அறிந்தவனுடையக் கருத்தைத் தான் ஏற்றுக் கொள்ளவதாகும்

Translation in English:

Who would succeed must thus begin: first let him ask
The thoughts of them who thoroughly know the task.

Explanation:

The method of performance for one who has begun an act is to ascertain the mind of him who knows the secret thereof