முயற்சி திருவினை ஆக்கும் | Muyarsi Thiruvinai Aakkum

குறள்: #616

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: அரசியல் (Arasiyal) - Royalty

அதிகாரம்: ஆள்வினை உடைமை (Aalvinaiyutaimai) - Manly Effort

குறள்:

முயற்சி திருவினை ஆக்கும் முயற்றின்மை
இன்மை புகுத்தி விடும்.

Kural in Tanglish:

Muyarsi Thiruvinai Aakkum Muyatrinmai
Inmai Pukuththi Vitum

விளக்கம்:

முயற்சி ஒருவனுக்குச் செல்வத்தைப் பெருகச் செய்யும், முயற்சி இல்லாதிருத்தல் அவனுக்கு வறுமையைச் சேர்த்துவிடும்.

Translation in English:

Effort brings fortune's sure increase,
Its absence brings to nothingness.

Explanation:

Labour will produce wealth; idleness will bring poverty