நயனிலன் என்பது சொல்லும் | Nayanilan Enpadhu Sollum

குறள்: #193

பால்: அறத்துப்பால் (Araththuppaal) - Virtue

இயல்: இல்லறவியல் (Illaraviyal) - Domestic Virtue

அதிகாரம்: பயனில சொல்லாமை (Payanila Sollaamai) - Against Vain Speaking

குறள்:

நயனிலன் என்பது சொல்லும் பயனில
பாரித் துரைக்கும் உரை.

Kural in Tanglish:

Nayanilan Enpadhu Sollum Payanila
Paarith Thuraikkum Urai

விளக்கம்:

ஒருவன் பயனில்லா பொருள்களைப் பற்றி விரிவாகச் சொல்லும் சொற்கள், அவன் அறம் இல்லாதவன் என்பதை அறிவிக்கும்.

Translation in English:

Diffusive speech of useless words proclaims
A man who never righteous wisdom gains.

Explanation:

That conversation in which a man utters forth useless things will say of him "he is without virtue."