யனொடு நன்றி புரிந்த | Nayanotu Nandri Purindha

குறள்: #994

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: குடியியல் (Kudiyiyal) - Miscellaneous

அதிகாரம்: பண்புடைமை (Panputaimai) - Courtesy

குறள்:

யனொடு நன்றி புரிந்த பயனுடையார்
பண்புபா ராட்டும் உலகு.

Kural in Tanglish:

Nayanotu Nandri Purindha Payanutaiyaar
Panpupaa Raattum Ulaku

விளக்கம்:

நீதியையும் நன்மையையும் விரும்பிப் பிறர்க்குப் பயன்பட வாழும் பெரியோரின் நல்லப் பண்பை உலகத்தார் போற்றிக் கொண்டாடுவர்.

Translation in English:

Of men of fruitful life, who kindly benefits dispense,
The world unites to praise the 'noble excellence.'

Explanation:

The world applauds the character of those whose usefulness results from their equity and charity