நில்லாத வற்றை நிலையின | Nillaadha Vatrai Nilaiyina

குறள்: #331

பால்: அறத்துப்பால் (Araththuppaal) - Virtue

இயல்: துறவறவியல் (Thuravaraviyal) - Ascetic Virtue

அதிகாரம்: நிலையாமை (Nilaiyaamai) - Instability

குறள்:

நில்லாத வற்றை நிலையின என்றுணரும்
புல்லறி வாண்மை கடை.

Kural in Tanglish:

Nillaadha Vatrai Nilaiyina Endrunarum
Pullari Vaanmai Katai

விளக்கம்:

நிலையில்லாதவைகளை நிலையானவை என்று மயங்கி உணரும் புல்லறிவு உடையவராக இருத்தல் வாழ்க்கையில் இழிந்த நிலையாகும்.

Translation in English:

Lowest and meanest lore, that bids men trust secure,
In things that pass away, as things that shall endure!

Explanation:

That ignorance which considers those things to be stable which are not so, is dishonourable (to the wise)