பல்லார் முனியப் பயனில | Pallaar Muniyap Payanila

குறள்: #191

பால்: அறத்துப்பால் (Araththuppaal) - Virtue

இயல்: இல்லறவியல் (Illaraviyal) - Domestic Virtue

அதிகாரம்: பயனில சொல்லாமை (Payanila Sollaamai) - Against Vain Speaking

குறள்:

பல்லார் முனியப் பயனில சொல்லுவான்
எல்லாரும் எள்ளப் படும்.

Kural in Tanglish:

Pallaar Muniyap Payanila Solluvaan
Ellaarum Ellap Patum

விளக்கம்:

கேட்டவர் பலரும் வெறுக்கும் படியாகப் பயனில்லாத சொற்களைச் சொல்லுகின்றவன், எல்லாராலும் இகழப்படுவான்

Translation in English:

Words without sense, while chafe the wise,
Who babbles, him will all despise.

Explanation:

He who to the disgust of many speaks useless things will be despised by all