ஏதிலார் குற்றம்போல் தங்குற்றங் | Edhilaar Kutrampol Thangutrang

குறள்: #190

பால்: அறத்துப்பால் (Araththuppaal) - Virtue

இயல்: இல்லறவியல் (Illaraviyal) - Domestic Virtue

அதிகாரம்: புறங்கூறாமை (Purangooraamai) - Not Backbiting

குறள்:

ஏதிலார் குற்றம்போல் தங்குற்றங் காண்கிற்பின்
தீதுண்டோ மன்னும் உயிர்க்கு.

Kural in Tanglish:

Edhilaar Kutrampol Thangutrang Kaankirpin
Theedhunto Mannum Uyirkku

விளக்கம்:

அயலாருடைய குற்றத்தைக் காண்பது போல் தம் குற்றத்தையும் காண வல்லவரானால், நிலைபெற்ற உயிர் வாழ்க்கைக்குத் துன்பம் உண்ட‌ோ?

Translation in English:

If each his own, as neighbours' faults would scan,
Could any evil hap to living man?

Explanation:

If they observed their own faults as they observe the faults of others, would any evil happen to men ?