பருவத்தோடு ஒட்ட ஒழுகல் | Paruvaththotu Otta Ozhukal

குறள்: #482

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: அரசியல் (Arasiyal) - Royalty

அதிகாரம்: காலமறிதல் (Kaalamaridhal) - Knowing the fitting Time

குறள்:

பருவத்தோடு ஒட்ட ஒழுகல் திருவினைத்
தீராமை ஆர்க்குங் கயிறு.

Kural in Tanglish:

Paruvaththotu Otta Ozhukal Thiruvinaith
Theeraamai Aarkkung Kayiru

விளக்கம்:

காலத்தோடுப் பொருந்துமாறு ஆராய்ந்து நடத்தல் ( நில்லாத இயல்பு உடைய) செல்வத்தை நீங்காமல் நிற்குமாறு கட்டும் கயிறாகும்.

Translation in English:

The bond binds fortune fast is ordered effort made,
Strictly observant still of favouring season's aid.

Explanation:

Acting at the right season, is a cord that will immoveably bind success (to a king)