பெருமை யுடையவர் ஆற்றுவார் | Perumai Yutaiyavar Aatruvaar

குறள்: #975

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: குடியியல் (Kudiyiyal) - Miscellaneous

அதிகாரம்: பெருமை (Perumai) - Greatness

குறள்:

பெருமை யுடையவர் ஆற்றுவார் ஆற்றின்
அருமை உடைய செயல்.

Kural in Tanglish:

Perumai Yutaiyavar Aatruvaar Aatrin
Arumai Utaiya Seyal

விளக்கம்:

பெருமைப் பண்பு உடையவர் செய்வதற்கு அருமையானச் செயலைச் செய்வதற்க்கு உரிய நெறியில் செய்து முடிக்க வல்லவர் ஆவர்.

Translation in English:

The man endowed with greatness true,
Rare deeds in perfect wise will do.

Explanation:

(Though reduced) the great will be able to perform, in the proper way, deeds difficult (for others to do)