சிறியார் உணர்ச்சியுள் இல்லை | Siriyaar Unarchchiyul Illai

குறள்: #976

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: குடியியல் (Kudiyiyal) - Miscellaneous

அதிகாரம்: பெருமை (Perumai) - Greatness

குறள்:

சிறியார் உணர்ச்சியுள் இல்லை பெரியாரைப்
பேணிக் கொள் வேம் என்னும் நோக்கு.

Kural in Tanglish:

Siriyaar Unarchchiyul Illai Periyaaraip
Penikkol Vemennum Nokku

விளக்கம்:

பெரியாரை விரும்பிப் போற்றுவோம் எண்ணும் உயர்ந்த நோக்கம், அவருடைய சிறப்பை உணராத சிறியோரின் உணர்ச்சியில் இல்லை.

Translation in English:

'As votaries of the truly great we will ourselves enroll,'
Is thought that enters not the mind of men of little soul.

Explanation:

It is never in the nature of the base to seek the society of the great and partake of their nature