செயற்கரிய யாவுள நட்பின் | Seyarkariya Yaavula Natpin

குறள்: #781

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: நட்பியல் (Natpiyal) - Friendship

அதிகாரம்: நட்பு (Natpu) - Friendship

குறள்:

செயற்கரிய யாவுள நட்பின் அதுபோல்
வினைக்கரிய யாவுள காப்பு.

Kural in Tanglish:

Seyarkariya Yaavula Natpin Adhupol
Vinaikkariya Yaavula Kaappu

விளக்கம்:

நட்பைப்போல் செய்து கொள்வதற்கு அருமையானவை எவை உள்ளன, அதுபோல் தொழிலுக்கு அரிய காவலாக இருப்பவை எவை உள்ளன.

Translation in English:

What so hard for men to gain as friendship true?
What so sure defence 'gainst all that foe can do?

Explanation:

What so sure defence 'gainst all that foe can do?