சிறுமை பலசெய்து சீரழ஧க்கும் | Sirumai Palaseydhu Seerazhikkum

குறள்: #934

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: நட்பியல் (Natpiyal) - Friendship

அதிகாரம்: சூது (Soodhu) - Gambling

குறள்:

சிறுமை பலசெய்து சீரழ஧க்கும் சூதின்
வறுமை தருவதொன்று இல்.

Kural in Tanglish:

Sirumai Palaseydhu Seerazhikkum Soodhin
Varumai Tharuvadhondru Il

விளக்கம்:

ஒருவனுக்குத் துன்பம் பலவற்றையும் உண்டாக்கி அவனுடைய புகழைக் கெடுக்கின்ற சூதைபோல் வறுமை தருவது வேறொன்றும் இல்லை.

Translation in English:

Gaming brings many woes, and ruins fair renown;
Nothing to want brings men so surely down.

Explanation:

There is nothing else that brings (us) poverty like gambling which causes many a misery and destroys (one's) reputation