கவறும் கழகமும் கையும் | Kavarum Kazhakamum Kaiyum

குறள்: #935

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: நட்பியல் (Natpiyal) - Friendship

அதிகாரம்: சூது (Soodhu) - Gambling

குறள்:

கவறும் கழகமும் கையும் தருக்கி
இவறியார் இல்லாகி யார்.

Kural in Tanglish:

Kavarum Kazhakamum Kaiyum Tharukki
Ivariyaar Illaaki Yaar

விளக்கம்:

சூதாடு கருவியும், ஆடும் இடமும், கைத்திறமையும் மதித்துக் கைவிடாதவர், (எல்லாப் பொருள் உடையவராக இருந்தும்) இல்லாதவர் ஆகிவிடுவார்.

Translation in English:

The dice, and gaming-hall, and gamester's art, they eager sought,
Thirsting for gain- the men in other days who came to nought.

Explanation:

Penniless are those who by reason of their attachment would never forsake gambling, the gamblingplace and the handling (of dice)