சொல்லுக சொல்லிற் பயனுடைய | Solluka Sollir Payanutaiya

குறள்: #200

பால்: அறத்துப்பால் (Araththuppaal) - Virtue

இயல்: இல்லறவியல் (Illaraviyal) - Domestic Virtue

அதிகாரம்: பயனில சொல்லாமை (Payanila Sollaamai) - Against Vain Speaking

குறள்:

சொல்லுக சொல்லிற் பயனுடைய சொல்லற்க
சொல்லிற் பயனிலாச் சொல்.

Kural in Tanglish:

Solluka Sollir Payanutaiya Sollarka
Sollir Payanilaach Chol

விளக்கம்:

சொற்களில் பயன் உடைய சொற்களை மட்டுமே சொல்லவேண்டும், பயன் இல்லாதவைகளாகிய சொற்களை சொல்லவே கூடாது.

Translation in English:

If speak you will, speak words that fruit afford,
If speak you will, speak never fruitless word.

Explanation:

Speak what is useful, and speak not useless words