தன்குற்றம் நீக்கிப் பிறர்குற்றங் | Thankutram Neekkip Pirarkutrang

குறள்: #436

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: அரசியல் (Arasiyal) - Royalty

அதிகாரம்: குற்றங்கடிதல் (Kutrangatidhal) - The Correction of Faults

குறள்:

தன்குற்றம் நீக்கிப் பிறர்குற்றங் காண்கிற்பின்
என்குற்ற மாகும் இறைக்கு?

Kural in Tanglish:

Thankutram Neekkip Pirarkutrang Kaankirpin
Enkutra Maakum Iraikku?

விளக்கம்:

முன்னே தன் குற்றத்தைக் கண்டு நீக்கி பிறகு பிறருடையக் குற்றத்தை ஆராயவல்லவனானால், தலைவனுக்கு என்ன குற்றமாகும்.

Translation in English:

Faultless the king who first his own faults cures, and then
Permits himself to scan faults of other men.

Explanation:

What fault will remain in the king who has put away his own evils, and looks after the evils of others