உலகத்தார் உண்டென்பது இல்லென்பான் | Ulakaththaar Untenpadhu Illenpaan

குறள்: #850

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: நட்பியல் (Natpiyal) - Friendship

அதிகாரம்: புல்லறிவாண்மை (Pullarivaanmai) - Ignorance

குறள்:

உலகத்தார் உண்டென்பது இல்லென்பான் வையத்து
அலகையா வைக்கப் படும்.

Kural in Tanglish:

Ulakaththaar Untenpadhu Illenpaan Vaiyaththu
Alakaiyaa Vaikkap Patum

விளக்கம்:

உலகத்தார் உண்டு என்று சொல்வதை இல்லை என்று கூறுகின்ற ஒருவன், உலகத்தில் காணப்படும் ஒரு பேயாகக் கருதி விலக்கப்படுவான்.

Translation in English:

Who what the world affirms as false proclaim,
O'er all the earth receive a demon's name.

Explanation:

He who denies the existence of what the world believes in will be regarded as a demon on earth