உடைசெல்வம் ஊண்ஒளி கல்விஎன்று | Utaiselvam Oonoli Kalviendru

குறள்: #939

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: நட்பியல் (Natpiyal) - Friendship

அதிகாரம்: சூது (Soodhu) - Gambling

குறள்:

உடைசெல்வம் ஊண்ஒளி கல்விஎன்று ஐந்தும்
அடையாவாம் ஆயங் கொளின்.

Kural in Tanglish:

Utaiselvam Oonoli Kalviendru Aindhum
Ataiyaavaam Aayang Kolin

விளக்கம்:

சூதாடுதலை ஒருவன் மேற்கொண்டால், புகழ், கல்வி, செல்வம், உணவு, உடை ஆகிய ஐந்தும் அவனைச் சேராமல் ஒதுங்கும்.

Translation in English:

Clothes, wealth, food, praise, and learning, all depart
From him on gambler's gain who sets his heart.

Explanation:

The habit of gambling prevents the attainment of these five: clothing, wealth, food, fame and learning