வாய்மை எனப்படுவது யாதெனின் | Vaaimai Enappatuvadhu Yaadhenin

குறள்: #291

பால்: அறத்துப்பால் (Araththuppaal) - Virtue

இயல்: துறவறவியல் (Thuravaraviyal) - Ascetic Virtue

அதிகாரம்: வாய்மை (Vaaimai) - Veracity

குறள்:

வாய்மை எனப்படுவது யாதெனின் யாதொன்றும்
தீமை இலாத சொலல்.

Kural in Tanglish:

Vaaimai Enappatuvadhu Yaadhenin Yaadhondrum
Theemai Ilaadha Solal

விளக்கம்:

வாய்மை என்று கூறப்படுவது எது என்றால், அது மற்றவர்க்கு ஒரு சிறிதும் தீங்கு இல்லாத சொற்களைக் சொல்லுதல் ஆகும்.

Translation in English:

You ask, in lips of men what 'truth' may be;
'Tis speech from every taint of evil free.

Explanation:

Truth is the speaking of such words as are free from the least degree of evil (to others)