பொய்மையும் வாய்மை யிடத்த | Poimaiyum Vaaimai Yitaththa

குறள்: #292

பால்: அறத்துப்பால் (Araththuppaal) - Virtue

இயல்: துறவறவியல் (Thuravaraviyal) - Ascetic Virtue

அதிகாரம்: வாய்மை (Vaaimai) - Veracity

குறள்:

பொய்மையும் வாய்மை யிடத்த புரைதீர்ந்த
நன்மை பயக்கும் எனின்.

Kural in Tanglish:

Poimaiyum Vaaimai Yitaththa Puraidheerndha
Nanmai Payakkum Enin

விளக்கம்:

குற்றம் தீர்த்த நன்மையை விளைக்குமானால் பொய்யாச் சொற்களும் வாய்மை என்று கருதத் தக்க இடத்தைப் பெறும்.

Translation in English:

Falsehood may take the place of truthful word,
If blessing, free from fault, it can afford.

Explanation:

Even falsehood has the nature of truth, if it confer a benefit that is free from fault