வினைத்திட்பம் என்பது ஒருவன் | Vinaiththitpam Enpadhu Oruvan

குறள்: #661

பால்: பொருட்பால் (Porutpaal) - Wealth

இயல்: அமைச்சியல் (Amaichiyal) - Minister of State

அதிகாரம்: வினைத்திட்பம் (Vinaiththitpam) - Power in Action

குறள்:

வினைத்திட்பம் என்பது ஒருவன் மனத்திட்பம்
மற்றைய எல்லாம் பிற.

Kural in Tanglish:

Vinaiththitpam Enpadhu Oruvan Manaththitpam
Matraiya Ellaam Pira

விளக்கம்:

ஒரு தொழிலின் திட்பம் என்று சொல்லப்படுவது ஒருவனுடைய மனதின் திட்பமே (உறுதியே) ஆகும், மற்றவை எல்லாம் வேறானவை.

Translation in English:

What men call 'power in action' know for 'power of mind'
Externe to man all other aids you find.

Explanation:

Firmness in action is (simply) one's firmness of mind; all other (abilities) are not of this nature